-
1 пуск турбины
пуск турбі́ни -
2 пуск турбины
пуск турбі́ни -
3 пуск (турбины) из неподвижного состояния
пуск (турбины) из неподвижного состояния
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пуск (турбины) из неподвижного состояния
-
4 автоматический пуск турбины
автоматический пуск турбины
(осуществляется действием оператора до выхода на частоту вращения синхронизации)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический пуск турбины
-
5 повторный пуск (турбины)
повторный пуск (турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторный пуск (турбины)
-
6 повторный пуск (турбины) из горячего состояния
повторный пуск (турбины) из горячего состояния
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторный пуск (турбины) из горячего состояния
-
7 повторный пуск (турбины) из неостывшего состояния
повторный пуск (турбины) из неостывшего состояния
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторный пуск (турбины) из неостывшего состояния
-
8 повторный пуск (турбины) из холодного состояния
повторный пуск (турбины) из холодного состояния
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторный пуск (турбины) из холодного состояния
-
9 полуавтоматический пуск турбины
полуавтоматический пуск турбины
(до выхода на частоту вращения синхронизации)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полуавтоматический пуск турбины
-
10 ручной пуск турбины
ручной пуск турбины
Запуск вспомогательного оборудования и разворот до оборотов самоходности
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручной пуск турбины
-
11 пуск
техн.пуск, -ку- автоматический пуск
- асинхронный пуск
- безреостатный пуск
- замедленный пуск
- кнопочный пуск
- коллекторный пуск
- пуск в ход
- пуск турбины
- реакторный пуск
- реостатный пуск
- синхронный пуск
- ступенчатый пуск
- тяжёлый пуск
- частотный пуск -
12 пуск
техн.пуск, -ку- автоматический пуск
- асинхронный пуск
- безреостатный пуск
- замедленный пуск
- кнопочный пуск
- коллекторный пуск
- пуск в ход
- пуск турбины
- реакторный пуск
- реостатный пуск
- синхронный пуск
- ступенчатый пуск
- тяжёлый пуск
- частотный пуск -
13 пуск
(м)Inbetriebnahme (f); Anlassen (n);пуск в ход — Anlass (m);
управление пуском — Anlaufsteuerung (f);
пуск турбины — Anstellen (n) der Turbine; Turbineneinsatz (m);
энергия пуска — Antriebsenergie (f);
пуск в эксплуатацию — Inbetriebsetzung (f); Inbetriebnahme (f);
пробный пуск — Anfahrprobe (f)
пусковой: пуск насос — Anfahrpumpe (f);
пуске давление — Anlassdruck (m)
-
14 пуск
-
15 пуск
м (по знач. гл. пустить 2-6) ба ҳаракат овардан(и), ба кор андохтан(и); сар додан(и); пуск турбины ба кор андохтани турбина; пуск пара сар додани буғ -
16 пуск
пуск м. Aktivieren n; Aktivierung f; мет. Anblasen n; Anfahren n; Anlassen n; Anlauf m; Beginn m; Fahren n; Start mпуск м. (станка, цеха, завода) Inbetriebnahme f -
17 пуск (паровой турбины) из горячего состояния
пуск (паровой турбины) из горячего состояния
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пуск (паровой турбины) из горячего состояния
-
18 пуск (паровой турбины) из холодного состояния
пуск (паровой турбины) из холодного состояния
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пуск (паровой турбины) из холодного состояния
-
19 пуск в период освоения или наладки
пуск в период освоения или наладки
(напр. турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пуск в период освоения или наладки
-
20 пуск и останов
- SU/SD
- startup and shutdown
пуск и останов
(напр. турбины, ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- startup and shutdown
- SU/SD
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пуск и останов
См. также в других словарях:
пуск (турбины) из неподвижного состояния — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN from standstill start … Справочник технического переводчика
автоматический пуск турбины — (осуществляется действием оператора до выхода на частоту вращения синхронизации) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic turbine start … Справочник технического переводчика
повторный пуск (турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN startup retry … Справочник технического переводчика
повторный пуск (турбины) из горячего состояния — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot restart … Справочник технического переводчика
повторный пуск (турбины) из неостывшего состояния — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN warm restart … Справочник технического переводчика
повторный пуск (турбины) из холодного состояния — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cold restart … Справочник технического переводчика
полуавтоматический пуск турбины — (до выхода на частоту вращения синхронизации) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN semi automatic turbine start … Справочник технического переводчика
ручной пуск турбины — Запуск вспомогательного оборудования и разворот до оборотов самоходности [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN manual turbine start … Справочник технического переводчика
пуск — а, м. Действие по глаг. пустить пускать (во 2, 3, 4 и 5 знач.). Пуск турбины. Пуск пара. □ Виктор вспомнил, что еще с месяц назад читал о предполагаемом пуске завода. Добровольский, Трое в серых шинелях. В день, назначенный для пуска Дона в новое … Малый академический словарь
пуск (паровой турбины) из горячего состояния — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hot startup … Справочник технического переводчика
пуск (паровой турбины) из холодного состояния — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cold startup … Справочник технического переводчика